【上（うえ）】”UE”
Meaning:
up
Usage:
「上の階の人の足音が気になって眠れない。」
（うえのかいのひとのあしおとがきになってねむれない。）
(Ue no kai no hito no ashioto ga ki-ni-natte nemurenai.)
”I can’t sleep because I’m disturbed by the footsteps of the people upstairs.”
- This is common in Japanese apartments. You can hear the noise from the floor above you, so you also have to be careful not to be too noisy to the people below you, which is difficult for families with small children.
Glossary:
- 上（うえ）: up
- 階（かい）: floor; story
- 人（ひと）: person; people
- 足音（あしおと）: sound of footsteps
- 気になる（きになる） : to worry about …; to feel uneasy; to wonder; to be interested in
- 眠る（ねむる）: to sleep
【下（した）】”SHITA”
Meaning:
down
Usage:
「オフィスの下にコンビニがあるので、とても便利です。」
（おふぃすのしたにこんびにがあるので、とてもべんりです。）
(Ofisu no shita ni konbini ga aru-node, totemo benri-desu.)
“There is a convenience store on the first floor of the office building, so it is very convenient.”
- 「下」is a word that means down or below, but when it comes to a building, it can refer to the first or second floor of that building. For example, if a person in an office on the 20th floor says, 「下のコンビニに行ってくるね！」(“I’m going to the convenience store below!”), it does not mean that there is a convenience store on the 19th floor, but that there is a convenience store on the first or second floor of the office building, and that is where she is going.
Glossary:
- オフィス（おふぃす）: office
- 下（した）: down
- コンビニ（こんびに）:convenience store
- ある: there is (are) …
- ～[な]ので: because …
- とても: very
- 便利（べんり）: convenient
【左（ひだり）】”HIDARI”
Meaning:
left
Usage:
「左利きには不便な社会です。」
（ひだりききにはふべんなしゃかいです。）
(Hidari-kiki ni wa fuben na shakai-desu.)
“It is an inconvenient society for left-handed people.”
- It is said that the percentage of left-handed people in Japan is approximately 10 percent. In the past, left-handed children were forced to change to right-handed. Although this is no longer the case, Japanese society is basically designed for right-handed people, making things like train station gates and vending machines difficult to use for left-handed people.
Glossary:
- 左（おとな）: left
- 左利き（ひだりきき）: left-handed people
- 不便（ふべん）: inconvinience
- 社会（しゃかい）: society
【右（みぎ）】”MIGI”
Meaning:
right
Usage:
「東京から大阪へ新幹線で行く時は、右側の窓から富士山が見えます。」
（とうきょうからおおさかへしんかんせんでいくときは、みぎがわのまどからふじさんがみえます。）
(Tōkyō kara ōsaka e shinkansen de iku toki wa, migi-gawa no mado kara fujisan ga miemasu.)
“When you take the Shinkansen from Tokyo to Osaka, you can see Mt. Fuji through the right window.”
- On a clear day with a clear view of Mount Fuji, the conductor would sometimes announce, “Excuse me for disturbing you. Now you can see beautiful Mount Fuji in this direction” and I really like the heartwarming announcement 🙂
Glossary:
- 東京（とうきょう）: Tokyo
- 大阪（おおさか）: Osaka
- 新幹線（しんかんせん）: Shinkansen; bullet train
- 行く（いく）: to go
- ～[する]時（[する]とき）: when you [do] …
- 右（みぎ）: right
- ～側（がわ）: … side
- 窓（まど）: window
- ～から: from …
- 富士山（ふじさん）: Mount Fuji *The highest mountain in Japan
- 見える（みえる）: to be able to see
【前（まえ）】”MAE”
Meaning:
front
Usage:
「満員電車に乗る時は、前の人に続いてゆっくりと乗車してください。」
（まんいんでんしゃにのるときは、まえのひとにつづいてゆっくりとじょうしゃしてください。）
(Man-in densha ni noru toki wa, mae no hito ni tsuduite yukkuri-to jōsha-shite-kudasai.)
“When boarding a crowded train, follow the person in front of you and board slowly (carefully).”
Glossary:
- 満員（まんいん）: full of people: crowded
- 電車（でんしゃ）: train
- 満員電車（まんいんでんしゃ）: crowded train
- 乗る（のる）: to ride; to get on; to board
- ～[する]時（[する]とき）: when you [do] …
- 前（まえ）: front
- 人（ひと）: person; people
- 続く（つづく）: to follow; to last
- ゆっくりと: slowly
- 乗車する（じょうしゃする）: to get on; to board
- ～してください: please do …
【後ろ（うしろ）】”USHIRO”
Meaning:
back
Usage:
「後ろから急に声をかけられると、ビックリするからやめて！」
（うしろからきゅうにこえをかけられると、びっくりするからやめて！）
(Ushiro kara kyū-ni koe o kakererareru-to, bikkuri-suru kara yamete
“Don’t startle me when you suddenly talk to me from behind!”
Glossary:
- 後ろ（うしろ）: back
- ～から: from …
- 急に（きゅうに）: suddenly
- 声をかける（こえをかける）: to talk to …
- ビックリする（びっくりする）: to be surprised; to be startled
- やめて: do not do …; stop doing …
【真ん中（まんなか）】”MAN-NAKA”
Meaning:
middle / center
Usage:
「おでこの真ん中のホクロが私のチャームポイントです。」
（おでこのまんなかのほくろがわたしのちゃーむぽいんとです。）
(Odeko no man-naka no hokuro ga watashi no chāmu-pointo-desu.)
“The mole in the middle (center) of my forehead is my charm point.”
Glossary:
- おでこ（といれ）: forehead
- 真ん中（まんなか）: middle; center
- ホクロ（ほくろ）: mole
- 私の～（わたしの）: my …
- チャームポイント（ちゃーむぽいんと）: charm point